突然很想抽煙的時候／突然、煙草を吸いたい時がある。

靈感到，就突然寫了這篇「中日對照」出來了。不過中文和日文的內容不是完全一樣，也許，看來我是用腦中不同的部份來寫這兩篇文章的～～～。

xxxxxxxxxxxx

突然很想抽煙的時候

要是陌生人在旁邊抽煙，我會加以白眼。「媽的，臭死了，你抽煙時可不可以死開？」又看見那些為了抽煙跟那些三九唔識七在街邊圍著垃圾拼命死抽的人，又覺得他們有夠可憐。

但仲使如此，最近奇怪有些時候，我卻會有想抽煙的衝動。

這不代表我覺得香煙真是變香了，到目前為止我還是覺得它們很臭，我不是喜歡抽，更何況我到目前到目前為止一根也沒有抽過。我不是為了裝帥耍酷，因為想抽的時候身邊根本沒人。

只是有時會想像，煙會從呼吸納入肺中，呼出的時候順便深深嘆一口氣，就會連煩惱把帶出來。也許我其實不用真的抽，只是閒來想像一下，也會是一種減壓的方法。


突然、煙草を吸いたい時がある。

知らない人はそばに煙草を吸うと、白目で　とけ！この臭い煙草とも！！と心の中に叫んでる私、

室内は禁煙だから、街で知らない人と一緒にゴミ箱を囲んで一生懸命に煙草を吸う人はかわいそうと思ってる私が、

最近、煙草を吸いたい時がある。

もちろん、煙草を吸うことが好きになった訳じゃないし、煙草を吸った事もないし、格好つけるではないし、（吸いたい時、そばにはだれでもいなかったか ら。。。）ただ、吸いたい　という気持ちが心の奥から溢れてくる。呼吸でけむりは肺を通して、それから悩みと一緒に鼻から出る、というイメージをしてい る。

想像だけでも、ストレス解消し一つになれるかもしれない。